Qualche esempio di lavoro svolto da un interprete e traduttore giurato

Il tempo vola quando si è impegnati… Era un po’ che mi ripromettevo di pubblicare un post su questo blog e di rinvio in rinvio è trascorso un anno e mezzo dall’ultimo post.Di acqua sotto i ponti ne è passata, così come tante sono state le missioni che mi hanno visto impegnato, sia come traduttore giurato o semplice, che come interprete italiano, francese, inglese. La seconda metà del 2020 e il 2021 mi hanno visto lavorare a missioni diverse ma tutte altrettanto interessanti ed appaganti. Ecco qualche esempio

By | 2022-02-20T18:21:10+00:00 febbraio 13th, 2022|vita da traduttore e interprete|0 Comments

Tradurre ed Interpretare ai tempi del COVID19

Questi ultimi mesi sono stati unici ed indimenticabili per tutti noi, hanno avuto un impatto sulle nostre vite, obbligandoci ad adattarci per quanto possibile a questa pandemia. Le riunioni, conferenze, e gli incontri che prima si tenevano dal vivo, faccia a faccia, ora si tengono quanto più possibile a distanza, attraverso Skype, Zoom o altre [...]

By | 2020-07-19T19:47:34+00:00 luglio 19th, 2020|traduzione|0 Comments

Traduttori ed Interpreti non conoscono routine

In questi ultimi mesi ho avuto il piacere di lavorare su progetti molto interessanti, sia a livello di traduzioni che di interpretazione (o interpretariato, che dir si voglia) con le mie lingue: inglese, francese e ovviamente italiano. Da Novembre ad oggi (data dell'ultimo post) ho avuto l'onore di  : Organizzare missioni di interpretazione francese<>italiano per [...]

By | 2020-02-26T18:54:17+00:00 febbraio 25th, 2020|traduzione|0 Comments