Questi ultimi mesi sono stati unici ed indimenticabili per tutti noi, hanno avuto un impatto sulle nostre vite, obbligandoci ad adattarci per quanto possibile a questa pandemia. Le riunioni, conferenze, e gli incontri che prima si tenevano dal vivo, faccia a faccia, ora si tengono quanto più possibile a distanza, attraverso Skype, Zoom o altre [...]
In questi ultimi mesi ho avuto il piacere di lavorare su progetti molto interessanti, sia a livello di traduzioni che di interpretazione (o interpretariato, che dir si voglia) con le mie lingue: inglese, francese e ovviamente italiano. Da Novembre ad oggi (data dell'ultimo post) ho avuto l'onore di : Organizzare missioni di interpretazione francese<>italiano per [...]
Questa settimana è cominciata con una missione di interpretazione a Lussemburgo con francese ed italiano. La questione riguardava il diritto di famiglia e la normativa sul diritto alla pensione di reversibilità e un ricorso presso il Consiglio Arbitrale della Previdenza Sociale che necessitava di un interprete che permettesse all'avvocato e al cliente italiano di poter [...]