Le scelte traduttive dei mezzi di informazione italiani sono spesso stravaganti, discutibili ed errate. Per chi fosse interessato ad approfondire, ne ho scritto questa settimana sul Fatto Quotidiano (qui il post).